​“冷艳翻译官”张京：沉稳、专业、美丽，向世界传递中国声音

“冷艳翻译官”张京：沉稳、专业、美丽，向世界传递中国声音

翻译官在寻常人的眼中是一个高尚而神圣的职业，因为能从事翻译官的人一定是一个学识水平极高以及心理素质极强的人。

要知道，翻译经常需要面临一些公众场合，他们不仅要迅速记住发言人的说话内容，还要快速地翻译出来，翻译的内容既要简洁还要精准，稍有差池都会对国家荣誉造成不可挽回的损失。

所以很多人说，能当上翻译官的人都是牛人。的确，如果没有过人的才识谁敢轻易担任这个工作。

近日举行的中美高层战略对话会燃爆了各大媒介平台，在会谈过程中，美方代表率先挑起争端，气氛一度非常紧张。追忆中华民族近代史，中国人民在列强面前饱受苦难，中国人民对于曾经的历史从不曾忘记也从不敢忘记这段屈辱史。

在如今新时代的发展中，我们的祖国已经强大起来了，所以我们不会再允许任何国家任何组织对我们进行诋毁污蔑。面对美方代表率先发难，杨洁篪主任也是迅速作出反应，严词阐明了中国的立场。不仅对美国的无礼待客做法进行批评，又驳斥美方的无理指责。

整个发言长达16分钟，翻译官张京在这种情况下临危不乱流畅准确地完成了任务。

张京的出色表现备受关注，网友纷纷说张京真是实力与美貌并存的中国翻译官。

众所周知，一名翻译官的言行举止很重要，她的一言一行都代表着国家形象，她们自信骄傲地向世界传递中国声音。

这次中美高层战略对话翻译采用的是一种交互式传译，翻译者需要听说话者说完一段话之后再进行翻译复述。交传的翻译方式不仅考验翻译者的速记能力，还要求翻译者对内容进行理解和重组，和同声传译相比难度更大，对于口译精准度的要求也更加严格。

10多分钟的临场脱稿发言，这么长时间的表述难度可想而知。但张京出色地完成了任务，面对高难度的翻译工作，张京以沉稳大气、完整准确的表达得到了在场所有人员充分的肯定。

她的表现展现了新时代中国外交人员的风采，她临危不乱、专业精准的翻译不仅惊艳了国人，也赢得了国外网友的称赞。

与此同时，很多网友也很好奇，这个翻译官究竟是谁，有何来头？

想要了解张京是谁，我们不得不从一张照片说起。

实际上，早在2013年这位年轻貌美的翻译官就被大家熟知。2013年3月11日，在十二届全国人大一次会议举行的一场记者会上，摄影师捕捉到了一位身穿黑色职业正装，留着齐肩的头发，眼神犀利且专注的看向前方的女翻译。

她长相貌美，网友说她神似赵薇，瞬间红遍网络，她就是翻译官张京。

当时《都市快报》还对她做了专门的报道，张京因为长相很出众翻译时神情冷艳，很多网友都称她为“中国最冷艳的女翻译官”。近些年来，张京连续担任全国两会记者会的现场翻译，她以沉稳的气质，处事不惊的工作态度，用自己的睿智完成了一次次的翻译任务。

身为一个国家级的翻译官她充分地做到了信达雅的翻译要求。如今，张京取得的这些出色成就让她也成为了众多翻译专业学生心中的偶像。

其实，小时候的张京就是学霸，由于成绩突出高中时她很顺利考入了杭州外国语学校。杭州外语学校是浙江省一级中学，是很多家长和学生梦寐以求的好学校。即便如此，与众多的优秀同学相比张京依然是佼佼者，张京的各科成绩保持在班级前五，各类英语演讲比赛她也从未跌出过前二。

因为优秀，张京也是杭州外语学校第一个获得外交学院保送资格的女生。提及张京，她的同学都表示张京是一个特别优秀能力特别强的全才。

张京不仅学习好，她在体育方面也是表现突出，她最喜欢的项目就是打排球。文艺方面同样出类拔萃，唱歌跳舞样样精通。除此之外，她还能画的一手好画，在她的同学眼中张京是个性格开朗和同学都能打成一片的人。这和记者会上严肃的张京相比完全不一样，这其实跟张京父母的教育有很大的关系。

张京的父母非常注重对女儿的教育培养，在张京的成长过程中她的父母发现她特别喜欢看美剧，并且她的模仿能力还异常的强偶尔还能跟着美剧里面的人说英语。发现张京的这个爱好后，她的父母并没有阻止她看美剧。相反，为了让女儿开阔眼界，张京的父母选择带着孩子去国外旅游，增加了张京用外语交流学习的机会。

凭借着这样的丰富阅历，她对世界文化又有了多样的了解，在旅游中学习在学习中提升了能力，不知不觉中她更明确了自己的外交道路。

前面说到张京被保送进了外交学院，进入大学校园以后，张京依旧沉稳内敛、戒骄戒躁稳扎稳打地朝着自己的梦想迈进。除了要保证自己的专业课成绩必须是优秀外，她还要求自己全方面的发展，她积极参加学校组织的辩论赛，在全国英语能力竞赛比赛中屡获奖项。

她的每一次英语发音都是如此准确悦耳动听，取得了如此多的成绩，但是张京依然恪守本心

她一直是一个有主张而且特别执着专注的人。她清楚地知道自己到底想要什么，也一直没有忘记自己的梦想是，成为一名优秀的外交官。

时间会给努力的人最好的答案，2007年外交部首次对外招收了200多名各类的翻译。凭借着自己的努力，张京以过硬的英语实力和综合能力如愿进入了外交部，多年的翻译梦想也就此实现了。

成为外交官后张京也没有丝毫放松自己，她给自己制定了一套严格的训练计划，上午两个半小时的英语口译训练，一个小时新闻听力训练，每听完一遍新闻她就要马上把原版新闻全部准确的翻译出来。

张京深知外交翻译官的工作责任是多么重大，要承担的风险有多严峻，外交现场的每一句话都至关重要，如果因为某个字翻译不准确而影响了信息的传达，可能会造成相当严重的后果。虽然她经常被压力压着喘不过气来，但同时作为一名外交翻译官也让她感到无比光荣。

其实当年张京的高考分数线已经达到了清华北大的录取线，但是张京却没有选择清华北大，因为当时她的心里早已有了目标再高的荣耀对她来说都不过是外界的干扰。清华北大固然是好，但却不是她的理想和目标。

对于张京来说，进入外交部不是梦想的终点，她知道离实现自己的梦想还有很远的距离，所以她必须踏踏实实加倍努力。

随着在网络中的走红，张京没有沾沾自喜而是更加的谨小慎微了。为了不受外界信息的干扰，她更是第一时间的删除了自己在社交平台的所有动态。

张京深知自己的工作代表着国家，她要对自己的一切负责，对国家负责。古有替父上阵的花木兰，今有霸气同美国对话的美女翻译官张京。同为女性，她用自己的一言一行用自己的才能睿智展现了什么叫巾帼不让须眉。

在前几天的中美高层战略对话会上，张京又一次出色地完成了任务，她向世人展示了中国女性优雅、美丽、干练的新面貌，这才是年轻人应该去追的偶像。

张京虽是女子，但是她也立有报国之志，她爱读书，愿为国家读书，她把自己的学识都奉献给了自己最爱的祖国。很多人都说张京为什么就可以如此优秀，而我却这样碌碌无为。

哪有人会随随便便的成功，在该读书的年龄自己不珍惜，在该努力的年龄自己只管放纵。人无大志，何以为家。