​“关于”五一劳动节“的英文表达

“关于”五一劳动节“的英文表达

劳动节/五一节

Labour's day/may day

51 international Labor Days call 51 sections, May 1 in every year.It is the whole world labor common festival of the people.As for"51 causes of the section"s are such:

五一国际劳动节简称五一节，在每年的5月1日。它是全世界劳动人民的共同节日。关于“五一节的由来”是这样的：

This stanza comes from the worker's big strike of American Chicago.On May 1 in 1886, Chicago of 20 in order to fight for practicing eight hours to work to make but hold the big strike, many ten thousand workerses pass by hard of bloodshed conflict, acquired the victory finally.For memorial this time the socialist that the worker's one who exercise, July 14 in 1889, from all countries Marxist call represents the conference, Parisian solemn and impressive open in France.On the conference, attend meeting to represent the consistent approval:Common festival that May 1 settles for the international proletariat.This resolution gets the international community, the worker responds to actively.On May 1 in 1890, the working class of Euro-American all countries leads off to go into the street, holding the grand demonstration and holding a meeting, fighting for the legal rights.From now on, every time round this international community labors the people to all want the catcall, parade, to show to celebrate.

此节源于美国芝加哥的工人大罢工。1886年5月1日，芝加哥的20 多万工人为争取实行八小时工作制而举行大罢工，经过艰苦的流血斗争，终于获得了胜利。为纪念这次工人运动，1889年7月14日，由各国马克思主义者召集的社会主义者代表大会，在法国巴黎隆重开幕。大会上，与会代表一致同意：把5月1日定为国际无产阶级的共同节日。这一决议得到世界各国工人的积极响应。 1890年5月1日，欧美各国的工人阶级率先走上街头，举行盛大的示威游行与集会，争取合法权益。从此，每逢这一天世界各国的劳动人民都要集会、游行，以示庆祝。

The Chinese people celebrate the activity of the Labor Day and can trace back to to 1918.Is a year, etc. of some knowledge members of revolution at Shanghai, Suzhou ground sends forth to introduce toward crowd"51" of handbill.On May 1 in 1920, worker's crowd of etc. of Peking, Shanghai, Guangzhou city goes into the street to hold the huge parade of threatening force and hold a meeting.After new China establish, our country in December of 1949 will"51" settle for the legal Labor Day.

中国人民庆祝劳动节的活动可追溯至1918 年。是年，一些革命的知识分子在上海、苏州等地向群众散发介绍“五一”的传单。1920年5月1日，北京、上海、广州等城市的工人群众走上街头举行了声势浩大的游行、集会。新中国成立后，我国于1949 年12月将“五一”定为法定的劳动节。

"51" night before lasts of 1921, the long and hot store labor extension school that summer waits for someone to establish in the communism group of Peking member in, the workers learn to sing 《 51 memorial songs 》 .Its lyrics is:" The beautiful freedom, the star of world, puts together me red-blooded, sacrifice for him, want to sweep away the force system everything clean, remember the beautiful day of May first.The red flag dance in the wind, walk bright road, each exhausted ability, each take need, don't divide the rich and poor high or low, responsibility only mutual aid, wish hard everyone is together enterprising." This stalwart and emollient song, from grow the teacher of the hot store labor practice school and University of Peking to progress the student to create the plait but become together.

1921年“五一”前夕，在北京的共产主义小组成员邓中夏等人创办的长辛店劳动补习学校里，工人们学唱《五一纪念歌》。其歌词是：“美哉自由，世界明星，拼吾热血，为他牺牲，要把强权制度一切扫除净，记取五月一日之良辰。红旗飞舞，走光明路，各尽所能，各取所需，不分贫富贵贱，责任唯互助，愿大家努力齐进取。”这首雄壮有力的歌，是由长辛店劳动实习学校的教员和北京大学的进步学生共同创编而成的。

五一国际劳动节，事实上，并不是所有国家都把劳动节定在5月1日。美国的劳动节不在5月1日，而是九月的第一个星期一（ the first Monday of September）。

labour 和labor，前者为英式拼法，后者为美式拼法。

资本主义国家不庆祝"五一劳动节"的，因此 要么说 五.一："May day" 。 如果你一定要说，就说"国际工人节" international worker's day 不然老外不懂。如果用"labor day"就不恰当了,在美国labor day是九月份，如果你对美国人说labor day，他们会搞错的。

例句：

Tomorrow is May Day. We are goint to make a day of it.

明天是五一劳动节，我们准备痛痛快快玩一天。

They designated May1 as International Labour Day to be observed by the workers of all countries.

他们把“五一”定为“国际劳动节”，成为各国工人的节日。

the girl chosen queen of a May Day festival.

被选作国际劳动节女王的女孩。

in labor 这个词不要搞错了哦，不然要闹笑话了。

She is in labor.不是说她正在劳动，而是说 她正在生孩子.

Labor和work的区别

使用场景、搭配不一样

Labor更多用在名词词组里

劳动节各个国家庆祝方式会各有不同，咱们中国人最喜欢的当然是出游，谁让祖国有如此大好河山呢?

labor的主要是指劳动力，劳工

Physical labor/manual labor ：体力劳动

Intellectual work ： 脑力劳动

Labour for public good 公益劳动

labor and social seurity 劳动保障

rehandling duplication of labor 重复劳动

fruit of labor 劳动成果

labor contract law 劳动合同法

physical work/manual work 体力劳动

manpower demand forecasting 人才需求预测

systems engineering for manpower 人才系统工程

Labor and Social Security Bureau 劳动和社会保障局

labor arbitration 劳动仲裁

international labor day(may day) 五一劳动节

labor force/manpower 劳动力

labor legislation 劳动法

labor intensive 劳动密集型

labour disputes 劳动争议

labour discipline 劳动纪律

labor of love 义务劳动

reeducation through labor 劳动教养

labor economics 劳动经济学

working capacity/labor capacity 劳动能力

labour handbook 劳动手册

paid labour 有偿劳动

这都是比较地道的表达方法。

五一小长假： three-day May Day holidays

小长假：three-day weekend 或者long weekend或者用 short break holidays 来表达

Asking for time off: 请假

但是实际请假的时候，不说"I'd like to ask for time off."

而是说"Could I take some time off?"

Vacation: 假期

Annual leave: 年假

Staycation: 不出远门，呆在家或在自己城市放送、度假

国际五一劳动节的英语名言

1. We should cherish able people and value their labour. They are indeed hard to come by!

珍视劳动，珍视人才，人才难得呀!----- 邓小平

2.Exercise is to the body what thinking is to the brain.

运动和身体的关系如同思考和大脑的关系。

3.He that will not to work shall not eat.

不劳动者不得食。

4.As you sow,so shall you reap.

种瓜得瓜，种豆得豆。

5. A work ill done must be twice done,

未做好的工作必须重新做。

6.As is the workman so is the work.

什么工人出什么活。

7.If we dream, everything is possible.

敢于梦想，一切都将成为可能。

8.Laborvanquishes all.

劳动征服一切。---- 维吉尔

9.Workis the true source of human welfare.

工作是人类福利的真正源泉

10.Work is the glorious duty of every able-bodied citizen.

劳动是一切具有劳动能力公民的光荣职责。

11.I steel myself in labour.

我在劳动中锻炼我自己。

12.A bad workman quarrels with his tools.

拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。

13.The early bird catches the worm.

早起的鸟有虫吃。

14.Labour is often the father of pleasure.

劳动是快活的根源---- 伏尔泰

15.Constant dripping wears away a stone. / Little strokes fell great oaks.

水滴石穿，绳锯木断。

16.An hour in the morning is worth two in the evening.

一日之计在于晨。

17.Plan your year in spring and your day at dawn.

一年之计在于春，一日之计在于晨。

18.A teacher for a day is a father for a lifetime.

一日为师，终身为父。

19.Few words,many deeds.

少说话，多做事。

20.No pains, no gains.

没有付出就没有收获。

21.No song，no supper.

不劳无获

22.Nothing is to be gotwithout pains but poverty.

唯有贫穷可以不劳而获。

23.Practice makes perfect.

熟能生巧。

24.Heaven never helps the man who will not act.

自己不动，叫天何用。

25.All that is great in man comes through work; and civilization is its product.

人类的伟大在于劳动,文化就是劳动的成果。

26.Labour breeds our body, learning breads our soul.

劳动教养了身体，学习教养了心灵。----史密斯

五一小长假里，正值春夏之交，看不尽的美景，让无数游人竞折腰。不过，奇速君是从不折腰（主要是折不起啊），与其看高速路堵成停车场，到各大景区去看人山人海，还不如宅在家里，过一个不挤不燥的假期，也就是过一个“宅假期“。

宅假期：staycation ,“stay”和“vacation” 结合在一起的新词，就是放弃长旅行，就待在家里，或者只在家附近的景区走走看看。还有人山人海，千万不要翻译成People mountain people sea啊，这是笑话一般的存在。我们可以翻译成：a huge crowd of people或者tons of people等其他不同的表达方法。

古语云：一日不作，一日不食。 劳动最光荣，劳动创造生活，愿我们都做一个勤劳的人，做一个懂得付出的人......