​老外常说的 “ new money, old money ”，到底跟“钱”有啥关系？

老外常说的 “ new money, old money ”，到底跟“钱”有啥关系？

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

今天咱们一起来学习一下英文中的“money”,看看它在日常口语中，有没有我们不知道的意思呢？

首先，我们先来认识这样的一个词组，叫做：

money talks

很多小伙伴在看到这个词组第一眼的时候，总会把它理解为是 “ 钱说话 ” 的意思；

但是它真正所表达的意思指的并不是 “ 钱自己会说话 ”；

而是通常用来指 “ 手里拿着钱的人，才拥有真正的话语权 ” 这样的一层意思；

就类似于我们汉语中人们经常爱说的 “ 有钱能使鬼推磨 ” 这层意思差不多；

所以呢，我们所看到的这个 “ money talks ” 经常会被老外们理解为是 “ 财大气粗，有钱有势，金钱是万能的 ” 这样的意思！

不知道咱们的小伙伴们在求人办事的时候，会不会经常听到这样的一句话：

If you want me to help you out, heres some advice — money talks.

如果你要是想让我帮你来解决，给你点儿建议，拿钱来说话，钱才是万能的。

说到这个万能的钱，在英文还有这样的一个日常说法，叫做：

new money

字面意思好像是 — 崭新的钱；( X )

其实这个词组一般在老外们说话的时候，通常指的是 — 那些通过自己的努力赚取财富的人，而这些人并不是来自一些富裕家庭的人;

所以呢 “ new money ” 这个词组，老外们通常会把它理解为是 “ 突然有钱的一些暴发户 ”，通常在说话的时候具有一定的贬义的含义；

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

专栏

英语日常生活用语：餐厅篇作者：英语天天talk19币63人已购查看

好，我们来看这样的一个例句：

They are new money and dont share the same velues as us.

他们是暴发户，和我们的价值观不一样，

velues — n. 价值观念, 价值标准;

在平时说话的时候呢，既然有 “ new money ” 这种表达，那肯定也会有与之相反的 “ old money ” ；

虽然 “ old money ” 字面上的意思指的是 “ 旧钱，老钱 ” , 但是在说话表达的时候，通常会被人们用来指 “ 贵族 ” 的意思，也就是说经常会用来指 “ 继承了祖传财产的人 ” ；

就类似于我们现代汉语中所说的 “ 富二代 ”的意思差不多！

如果大家想要表达 谁谁是特别有钱的，我们就可以用到这个词组这样来说：

She comes from an old money family.

她祖上就很有钱。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

专栏

日常生活实用英语：购物篇作者：英语天天talk19币78人已购查看

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！